Il Gruppo Padano di Piadena

TI TROVI IN: HOME PAGE > BIBLIOTECA POPOLARE > LE CANZONI RACCOLTE > LE CARROZZE SON GIÀ PREPARATE

- HOME PAGE
- BIBLIOTECA POPOLARE DI PIADENA
- QUADERNI DI PIADENA
- COOPERAZIONE
- CANTI POPOLARI RACCOLTI
- CANTI CREATI
- EMIGRANTI
- ALBUM FOTOGRAFICO
- IL GRUPPO PADANO OGGI

 


E-MAIL

TESTO - TRADUZIONE - SPARTITO - AUDIO

Le carrozze son già preparate

Le carrozze son già preparate
I cavalli son pronti a partire
Bella bionda vorresti venire
E questa sera a passeggio
E questa sera a passeggio con me.

Questa sera non posso venire
Ho mio padre in letto ammalato
Mio fratello l'è via a soldato
E questa sera non posso
E questa sera non posso venir.

M'han rinchiusa tra questi camcelli
Mi han tagliato i miei biondi capelli
Mi han tagliato i miei biondi capelli
E m'han tagliato la mia
E m'han tagliato la mia beltà

Mi han vestita d'un abito nero
Con le maniche che copron le mani
Mi han rinchiusa tra questi tiranni
O Dio mio abbiate
O Dio mio abbiate pietà
O Dio mio abbiate pietà

(Viene ricordato a Adelaide che precedentemente aveva cantato la canzone in modo differente e cioè iniziando con "Tutte le feste andavo alla messa".
Adelaidwe dice che è vero, che, cioè, si è dimenticata di cantare la prima strofa. Ricanta perciò in questo modo
).

Tutte le feste andavo alla messa
Accompagnata dai miei amatori
Se ne accorsero i miei genitori
E monichella mi fecer
E monichella mi fecero far.

Monichella da giorni son fatta
Mi han rinchiusa tra quattro cancelli
Mi han tagliato i biondi capelli
E m'han tagliato la mia
E m'han tagliato la mia beltà.

Mi ha vestita d'un abito nero
Con le maniche che copron le mani
Mi han rinchiusa tra questi tiranni
O Dio mio abbiate
O Dio mio abbiate pietà

Le carrozze son già preparate
I cavalli son pronti a partire
Bella bionda vorresti venire
E questa sera a passeggio
E questa sera a passeggio con me.

(Adelaide dice che il canto finiva così)